Latinski citati
+4
Holly
Aynnah
Shade
Squaw
8 posters
Strana 1 od 3
Strana 1 od 3 • 1, 2, 3 
Latinski citati
od Squaw Uto Dec 21, 2010 1:35 pm
Drage moje,
ovo je mjesto gdje ćemo pisati nama najdraže latinske poslovice i pokušati ih prevesti. Kao što znamo, neke od njih se mogu doslovno prevesti, a za neke moramo pronaći adekvatnu poslovicu na našem jeziku.
Ako za neku i ne znate prevod, postavite je, pa ćemo zajedno pokušati da je prevedemo.
ovo je mjesto gdje ćemo pisati nama najdraže latinske poslovice i pokušati ih prevesti. Kao što znamo, neke od njih se mogu doslovno prevesti, a za neke moramo pronaći adekvatnu poslovicu na našem jeziku.
Ako za neku i ne znate prevod, postavite je, pa ćemo zajedno pokušati da je prevedemo.
Squaw- Umetnica
-
Broj poruka : 367
Pridružila/o se : 17.11.2010
Re: Latinski citati
od Squaw Uto Dec 21, 2010 1:35 pm
Hoc facias homini, quod cupis esse tibi - Ne čini drugome što ne želiš da se tebi čini
Squaw- Umetnica
- Broj poruka : 367
Pridružila/o se : 17.11.2010
Shade- Elita
- Broj poruka : 10711
Pridružila/o se : 13.11.2010
Re: Latinski citati
od Squaw Uto Dec 21, 2010 1:42 pm
Cum accusas alium, propriam prius inspice vitam - Prije nego optužiš drugoga, promotri vlastiti život
Squaw- Umetnica
- Broj poruka : 367
Pridružila/o se : 17.11.2010
Re: Latinski citati
od Shade Sre Dec 22, 2010 9:33 pm
Verba volant, csripta manent.
Reči lete, ono sto je napisano ostaje.
Res non verba!
Dela ne reči.
Shade- Elita
- Broj poruka : 10711
Pridružila/o se : 13.11.2010
Re: Latinski citati
od Aynnah Sre Dec 22, 2010 9:39 pm
Vocatus atque non vocatus,Deus aderit - Pozvan ili ne pozvan Bog je uvijek tu.
Aynnah- Uvaženi član
- Broj poruka : 4911
Pridružila/o se : 24.11.2010
Aynnah- Uvaženi član
- Broj poruka : 4911
Pridružila/o se : 24.11.2010
Re: Latinski citati
od Aynnah Sre Dec 22, 2010 9:43 pm
Ut desint vires,tamen est laudanda voluntas - Pa makar nedostaje snaga,ipak treba pohvaliti volju.
Aynnah- Uvaženi član
- Broj poruka : 4911
Pridružila/o se : 24.11.2010
Re: Latinski citati
od Shade Sre Dec 22, 2010 9:44 pm
Magna res est vocis et silentii tempora nosse.
Velika je stvar znati vreme govora i ćutanja.
Velika je stvar znati vreme govora i ćutanja.
Shade- Elita
- Broj poruka : 10711
Pridružila/o se : 13.11.2010
Re: Latinski citati
od Holly Sre Dec 22, 2010 10:33 pm
Verba volant scripta manent - Reci lete,ono sto je napisano ostaje.
Holly- Elita
- Broj poruka : 2049
Pridružila/o se : 15.11.2010
Re: Latinski citati
od Aynnah Čet Dec 23, 2010 8:10 pm
Audaces (fortes) fortuna iuvat - Hrabrima pomaže sreća.
Aynnah- Uvaženi član
- Broj poruka : 4911
Pridružila/o se : 24.11.2010
Re: Latinski citati
od Aynnah Čet Dec 23, 2010 8:12 pm
De gustibus (et coloribus) non est disputandum - O ukusima (i bojama) se ne valja prepirati.Ukusi su različiti.
Aynnah- Uvaženi član
- Broj poruka : 4911
Pridružila/o se : 24.11.2010
Re: Latinski citati
od Aynnah Čet Dec 23, 2010 8:14 pm
Ad notam - Na znanje.Do znanja.
Alter ego - Drugo ja.Prisni prijatelj.
Aynnah- Uvaženi član
- Broj poruka : 4911
Pridružila/o se : 24.11.2010
Re: Latinski citati
od Mila Pon Jan 17, 2011 3:53 am
Iuventus-ventus > Mladost - ludost
Amantes - amentes > Zaljubljen - zaludjen
O, Tempora! O, Mores! > O vremena! O, običaja! (ovo bi bio doslovni prevod ali i sasvim zadovoljavajući)
Amantes - amentes > Zaljubljen - zaludjen
O, Tempora! O, Mores! > O vremena! O, običaja! (ovo bi bio doslovni prevod ali i sasvim zadovoljavajući)
Mila- Početnik
- Broj poruka : 14
Pridružila/o se : 16.01.2011
Re: Latinski citati
od Holly Pon Jan 17, 2011 9:51 am
Fide, sed cui, vide! - Veruj, samo pazi kome veruješ
Holly- Elita
- Broj poruka : 2049
Pridružila/o se : 15.11.2010
Re: Latinski citati
od Aynnah Pon Jan 17, 2011 3:57 pm
''Ubi bene,ibi patria'' - Gdje mi je dobro,ondje mi je domovina.
Aynnah- Uvaženi član
- Broj poruka : 4911
Pridružila/o se : 24.11.2010
Re: Latinski citati
od Aynnah Pon Jan 17, 2011 3:59 pm
''Scio nihil scio'' - Znam da ništa ne znam.
''Nomen est omen'' - Ime je znak
Aynnah- Uvaženi član
- Broj poruka : 4911
Pridružila/o se : 24.11.2010
Re: Latinski citati
od Aynnah Pon Jan 17, 2011 4:01 pm
''Nulla unda tam profunda quam amoris furibunda'' - Nijedna voda nije tako duboka,kao što je ljubav luda.
Aynnah- Uvaženi član
- Broj poruka : 4911
Pridružila/o se : 24.11.2010
Re: Latinski citati
od Holly Pon Jan 17, 2011 6:45 pm
Historia magistra vitae est - Istorija je učiteljica života
Holly- Elita
- Broj poruka : 2049
Pridružila/o se : 15.11.2010
Re: Latinski citati
od Aynnah Sub Jan 22, 2011 7:37 pm
Vim vi repellere licet - Dopušteno je silu odbiti silom
Aynnah- Uvaženi član
- Broj poruka : 4911
Pridružila/o se : 24.11.2010
Re: Latinski citati
od Aynnah Sub Jan 22, 2011 7:40 pm
Fama est - Glas je.Priča se.
Divide et impera! - Zavadi pa vladaj!
Divide et impera! - Zavadi pa vladaj!
Aynnah- Uvaženi član
- Broj poruka : 4911
Pridružila/o se : 24.11.2010
Re: Latinski citati
od Aynnah Sub Jan 22, 2011 7:42 pm
Dimidium facti qui coepit habet:sapere aude,incipe! - Polovicu djela ima ko je počeo:budi pametan,počni!
Aynnah- Uvaženi član
- Broj poruka : 4911
Pridružila/o se : 24.11.2010
Re: Latinski citati
od Mila Sre Jan 26, 2011 6:52 pm
Omnia mea mecum porto. /Sve svoje sa sobom nosim/
Hominem quaero! (Tražim čoveka, Diogen)
Hominem quaero! (Tražim čoveka, Diogen)
Mila- Početnik
- Broj poruka : 14
Pridružila/o se : 16.01.2011
Re: Latinski citati
od Aynnah Sre Jan 26, 2011 8:31 pm
Mila ::Omnia mea mecum porto. /Sve svoje sa sobom nosim/
Jedna od meni najdražih (:
Iniuriam qui facturus est, iam fecit - Tko kani učiniti nepravdu, već ju je učinio.
Aynnah- Uvaženi član
- Broj poruka : 4911
Pridružila/o se : 24.11.2010
Re: Latinski citati
od Aynnah Sre Jan 26, 2011 8:35 pm
Fieri potest ut amici inimici fiant - Moguće je da prijatelji postanu neprijatelji.
Aynnah- Uvaženi član
- Broj poruka : 4911
Pridružila/o se : 24.11.2010
Strana 1 od 3 • 1, 2, 3
Strana 1 od 3
Dozvole ovog foruma:
Ne možete odgovarati na teme u ovom forumu